Perché nessun maligno porti male.

Ad una persona amata

Vivvamus, mea Lesbia, atque amemus,
Rumoresque senum severiorum
Omnes unius aestimemus assis.
Soles occidere et redire possunt;
Nobis cum semel occidit brevis lux.
Nox est perpetua una dormienda.
Da mi basia mille, deinde centum,
Deinde mille altera, dein secunda centum,
Deinde usque altera mille, deinde centum.
Dein, cum milia multa fecerimus,
Conturbabimus illa, ne sciamus,
Aut ne quis malus invidere possit,
Cum tantum sciat esse basiorum.

E a voi esteri mentori fastidiosi, andate lontano: questa è terra d'alati ingegni. Non solo Sciascia. Non vogliamo imbonitori! AUT NE QUIS MALUS INVIDERE POSSIT!