Ho pubblicato la lettura di alcuni libri dei morti del seicento racalmutese. Qui ne pubblico i nomignoli ('ngiurie) che mi hanno più colpito. Tanti sono soprannomi inspiegabili almeno per me, ma taluni mi sembrano molto signigìficatvi. Comunque quei libri vanno ponderati. Se ne possono fare statistiche assai esplictive della vita media in quel secolo particolare; e qua e là emegono spunti inquietanti come le mrte di ragazzine madri in casa di strani zii. Lo ripeto da tanto tempo, l'archivo della Matrice è ua miniera di notizie sulle nostre radici storiche. Non si può obliare. Spero nel Sindaco Messana-
| - La Citiza | Alosa | dal latino Aloisius | ||
| - Ciucia; | Ammazzalupo | Forse a ricordo di un lupo ucciso | ||
| - Surcillo; | Andriassa | Da Andrea | ||
| - Vuscalavita; | Andriotta | Da Andrea | ||
| - Caravasso; | Avarello | forse per qualche antica parsimonia | ||
| - Lo Monaco; | Bagillero | in segno di essere stati sacrestani | ||
| - Fracanzillo; | Bargione | inspiegabile | ||
| - Sancalogiaro; | Biviri | a seconda dell'accento da bere non spiegabile | ||
| - Bumbulo; | Brunà | inspiegabile | ||
| - Brunà; | Brunè | inspiegabile | ||
| - Virnicato; | Brandino | inspiegabile | ||
| - Drago; | Bumbulo | da 'niro | ||
| - Citillo; | Buzzella | inspiegabile | ||
| - Sacchitello; | Calcerano | inspiegabile | ||
| - Alosa; | Calci | da calce. Dal mestiere di muratore | ||
| - Sgamillino; | Caldaruni | Calderone. Da un mestiere della amiglia | ||
| - Cocilovo; | Caleddo | Dventopoi Calello, segna ancora una rispettabile famiglia Mattina da distinguere da Fra Diegi La Matina | ||
| - Picurella; | Campanella | in segno di servizio in chiesa | ||
| - Picuraro; | Cannataro | lavorre le canne | ||
| - Lo Cammaratisi: | Caramazza | inspiegabile | ||
| - Virnera; | Caravasso | inspiegabile | ||
| - Tascarella; | Carpitello | inspiegabile | ||
| - Gialì; | Chiantafà | piantar fave | ||
| - Ricottone; | Chiantafavi | piantar fave | ||
| - Marramao; | Chillici | Lo sento ancor oggi. Non saprei che significa | ||
| - Iacha: | Chiovo | Chiodo | ||
| - Virnichione; | Chitarrela | Cirarrelle per piccola chitrra | ||
| - Scollarato; | Ciané | inspiegabile | ||
| - De Maiira; | Cianfa | nomignolo di una grottese. Oggi Giambra | ||
| - Ammazzalupo; | Cicirani | Venditori di ceci | ||
| - Lo Cineco; | Cifirri | inspiegabile | ||
| - Craparo; | Cimbalo | strumento musicale | ||
| - Cucco; | Cirami | inspiegabile | ||
| - Giannuzzo; | Cirino | fiammifero | ||
| - La Pupara; | Citarrella | vale piccola chitarra | ||
| - Lana; | Citilla | inspiegabile | ||
| - Manicalda; | Citillo | inspiegabile | ||
| - Vitamia; | Ciucia | inspiegabile | ||
| - Fixina; | Cocilovo | Cuocer l'uovo | ||
| - Spezzapani; | Craparo | pastore di capre- Oggi cognome a sé stante | ||
| - Cifirri; | Crivaro | da crivo | ||
| - Iaccha; | Cucchio | credo ngiuri ltraggiosa | ||
| - Marragliano | Cucco | forse dalla localita racalmutese | ||
| - Andriassa; | De Maiira | Divenito poi Di Maria. Cognome diffuso | ||
| - Chiantafavi; | Drago | termine importato | ||
| - Muffuletta; | Duminucu | da Domenico. Cognome diffusosi a Montedoro | ||
| - Pagliarello; | Ereda | per erede | ||
| - Gangrano; | Falcuni | da una contrada racalmutese | ||
| - Crivaro; | Ferrara | da una contrada racalmutese | ||
| - Lasagna; | Firriola | giochi di artificio | ||
| - Giona; | Firruzza | piccoli ferri | ||
| - Cannataro; | Fiscina | inspiegabile | ||
| - La Castilluzzo; | Fixina | come spra | ||
| - Pupara; | Fracanzillo | inspiegabile | ||
| - Marianello; | Gangrano | inspiegabile | ||
| - Campanella; | Gialì | inspiegabile | ||
| - Brandino; | Giona | da una contrada racalmutese | ||
| - Molinaro; | Giusto | nome di qualche antenato | ||
| - Rugiano; | Grancio | da una contrada racalmutese | ||
| - Xiurtino; | Guaglianella | inspiegabile | ||
| - Bruné; | Guannuzzo | inspiegabile | ||
| - Giusto; | Iaccha | Spacca | ||
| - Xiacchastilla; | Iaccha | c.s. | ||
| - Munurè; | Inbuttalumari | frase complla per dire buttre nel mare | ||
| - Chitarrella; | Ingorgera | inspiegabile | ||
| - Chillici; | Ippunello | gilè | ||
| - Duminucu; | La Cammaratisi | da Cammarata | ||
| - Stallone; | La Castilluzzo | dal Castelliccio | ||
| - Bargione; | La Gnigna | inspiegabile | ||
| - Pillisi; | La Pupara | il mestiere dell'opera dei pupi | ||
| - Grancio; | Lana | da attività pastorizia | ||
| - Scchitello; | Lasagna | significato palese | ||
| - Maranello; | Librino | inspiegabile | ||
| - Firruzza; | Livera | inspiegabile | ||
| - Cianè; | Lo Cineco | inspiegabile | ||
| - Pernice; | Lo Maligno | chissà poi perché | ||
| - Andriotta; | Lo Monaco | significato palese | ||
| - Paruzzo; | Manicalda | mano calda | ||
| - Cucchio; | Maranello | inspiegabile | ||
| - Cianfa; | Marianello | inspiegabile | ||
| - Inbuttalumari; | Marragliano | inspiegabile | ||
| - La Gnigna; | Marramao | dal miagolare dei gatti | ||
| - Pulo; | Maxiarà | contrada racamutese | ||
| - Maxiarà; | Mazzalupo | ucidere il lupo | ||
| - Falcuni; | Molinaro | uomo di mulino | ||
| - Bgillero; | Muffuetta | particolari biscotti | ||
| - Librino; | Munurè | inspiegabile | ||
| - Fiscina; | Muzzicato | morso | ||
| - Ingorgera; | Pagliarello | piccolo pagliaio | ||
| - Zanna; | Pantalone | significato plese | ||
| - Livera; | Paruzo | inspiegabile | ||
| - Tingianca; | Pernice | da una contrada racalmutese | ||
| - Mazzalupo; | Picuraro | pecoraio | ||
| - Cirino; | Picurella | pecorella | ||
| - Avarello; | Pillisi | inspiegabile | ||
| - Vitamia; | Prosperi | forse fiammiferi | ||
| - Pantalone; | Pulo | inspiegabile | ||
| - Chiantafà; | Pupara | opera dei pupi | ||
| - Caldaruni; | Ricottone | da ricotta | ||
| - Chiovo; | Rugiano | inspiegabile | ||
| - Calci; | Sacchitello | da una contrada racalmutese | ||
| - Muzzicato; | Sancalogiaro | San Calogero | ||
| - Scotillaro; | Sacchitello | da una contrada racalmutese | ||
| - Scozzaro; | Scelsio | inspiegabile | ||
| - Guaglianella; | Scollarato | da scollato o rabbonito | ||
| - Trastullo; | scollarato | da scollato o rabbonito | ||
| - Scollarato; | Scotillaro | inspiegabile | ||
| - Vozzaro; | Scozzaro | inspiegabile | ||
| - Caleddo; | Scravaglio | scarabeo | ||
| - Ereda; | Sgamillino | inspiegabile | ||
| - Prosperi; | Sgarbillino | inspiegabile | ||
| - Firriola; | Spezzapani | Spezza pane | ||
| - Lo Maligno; | Stallone | animale da monta | ||
| - Jppunello; | Surcillo | piccolo topo | ||
| - Ferrara; | Tascarella | inspiegabile | ||
| - Caramazza; | Tingianga | inspiegabile | ||
| - Cicirani; | Trastullo | da trastullarsi | ||
| - Biviri; | Virnera | inspiegabile | ||
| - Zitillo; | Virnichione | inspiegabile | ||
| - Citarrella; | Virniciato | Verniciato | ||
| - Scravaglio; | Vitamia | Vita mia | ||
| - Cimbalo; | Vitamia | Vita mia | ||
| - Calcerano; | Vozzaro | Da una contrada racalmutse | ||
| - Carpitello; | Vuscalavita | Guadagnarsi da vivere | ||
| - Sgarbillino; | Xiaccastilla | Spacca stelle | ||
| - Scelsio; | Xiurtino | Sciorino | ||
| - Cirami; | Zanna | megera | ||
| - Buzzella: | Zitillo | inspiegabile |
Nessun commento:
Posta un commento