Timo Sironen Julkaisuluettelo / Publications I Articles published in international journals with referee practice (in English, Italian and German): 1. 'Osservazioni sulle grafie per l'i breve d'origine greca nell'osco', Arctos 16 (1982), 159-164 2. 'Un nuovo documento osco-lucano del IV sec a.C. da Pisticci', Arctos 17 (1983), 79-86 3. 'Markas osco nel Lupanare di Pompei (VII,12,18) - il greco osceno ?', Arctos 18 (1984), 105-111 4. 'Un graffito in latino arcaico da Fregellae', Arctos 19 (1985), 145-153. 5. 'Osservazioni sulle grafie per le occlusive aspirate d'origine greca nell'osco', Arctos 21 (1987), 109-117 6. 'Un obolo di Fistelia da Fregellae', Arctos 22 (1988), 137-140 7. 'Minimum Sabinum. Un'integrazione nell'iscrizione sabina di Cures', ????. Annali del Dipartimento di Studi del Mondo Classico e del Mediterraneo Antico, sezione linguistica 11 (1989), 207-208 [= Studi Etruschi 56 (1991), 458- 459] 8. 'Una rilettura e un'integrazione di due epigrafi osche di Ercolano (Po 124 e 126)', Arctos 23 (1989), 185-194 [= Studi Etruschi 56 (1991), 459-462] 9. 'EV.HE.KAI - Another Greek Loanword in Oscan ?', OpuscIRF 4 (1989), 89-92 10. 'Una tessera privata del II secolo a.C. da Fregellae', Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 80 (1990), 116-120 11. 'Oscan VAAMUNIM', Arctos 24 (1990), 113-120 12. 'Eine neue indogermanische Etymologie für finn. pyrstö/pursto', Indogermanische Forschungen 96 (1991), 200-202. 13. 'Note onomastiche osco -lucane: ???(?)?????? e ???????', Arctos 25 (1991), 133-138 14. 'Bolli laterizi romani nell'Antikmuseet a Göteborg', together with Björn Forsén kanssa, Opuscula Romana Instituti Romani Sueciae (1996), 37-40 15. 'Current Problems and Tasks in Italic Philology', Acta Antiqua 36 (1996), 163 - 167 16. 'Un graffito in latino arcaico su un frammento di terracotta da Fregellae', Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 115 (1997), 242-244 17. 'Minora Latino-Sabellica I. Osservazioni sulla distribuzione tipologica delle iscrizioni osche', Arctos 33 (1999), 161-167 18. 'Minora Latino-Sabellica II. Un trofeo in osco da Poggio Cinolfo (AQ)', Arctos 40 (2006), 91- 112 Forthcoming: 19. 'Paramythiakà: an Ottoman sepulchral stele of the early 19th century from Paramythia', presented and discussed in occasion of the Thesprotian Colloquium on May 13th 2006 at the Finnish Institute at Athens, to be published in the Papers and Monographs of the Finnish Institute at Athens (7 sivua) II Articles published in international anthologies and scientific conference publications with referee practice (in English and Italian): 1. I Dioscuri nella letteratura romana', Lacus Iuturnae I, Lavori e studi di archeologia del Comune di Roma 12, Roma 1989, 92-109 2. 'The Lucanians and the Bruttians and the Rural Population of Magna Graecia (4th and 3rd century B.C.), with Special Reference to the Territories of Metaponto and Croton', Roman Eastern Policy and Other Studies in Roman History, The Proceedings of a Colloquium at Tvärminne, 2 - 3 Oct. 1987 (Comm. Hum. Litt. 91) Helsinki 1990, 143-150 3. A published comment in the Congress "La romanisation du Samnium aux II et Ier siècles av. J.-C. ", Bibliothèque de l'Institut Français de Naples, vol. IX, Napoli 1991, 255-256 4. Paper presented and published in the Congress "Colloque international d'épigraphie latine en mémoire de Attilio Degrassi pour le centenaire de sa naissance", Rome 27-28 mai 1988, Actes du Colloque en mémoire de Attilio Degrassi, Collection de l'École Française de Rome 143, Roma 1991, 378-379 5. 'L'interdisciplinarità nello studio di testi oschi', Oskisch-Umbrisch. Texte und Grammatik. Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft und der Società Ital iana di Glottologia vom 25. bis 28. September 1991 in Freiburg (hrsg. H. Rix, Wiesbaden 1993), 282-286 6. 'La documentazione epigrafica osca di Ercolano. Considerazioni e riletture', Ercolano 1738-1988. 250 anni di ricerca archeologica. Atti del Convegno Internazionale Ravello-Ercolano-Napoli-Pompei 30 ottobre - 5 novembre 1988 (Roma 1993), 537-541 7.'La cultura epigrafica dei Peligni', Acta Colloquii epigraphici Latini Helsingiae 3.- 6. Sept. 1991 habiti, Comm.Hum. Litt. 104 (1995), 343-346 8. 'Position of Minority Languages in Sicily: Oscan and Elymian', Danish Studies in Classical Archeology. Acta Hyperborea 6: Ancient Sicily (Copenhagen 1995), 185-194 III Scientific monographs: 1. Le iscrizioni urbane di Anagni, together with M. Kajava, H. Solin ja P. Tuomisto, Acta Instituti Romani Finlandiae 17 (Roma 1996) IV Other scientific publications, as articles in scientific journals and conference publications with no referee practice and publications of universities and departments (in Italian, Latin and Finnish [with Summary in English]) 1. 'Keski-Italian, erityisesti Samniumin, kaupungistuminen antiikin aikana', with an English Summary. Antiikin asialla. Pertti Huttusen ja Unto Paanasen 60-vuotisjuhlakirja. Acta Societatis Historicae Ouluensis. Scripta Historica 21, Oulun Historiaseuran julkaisuja, Oulu 1994, 169-179 2. 'Ricerche toponomastiche su Fregellae e sugli immediati dintorni', Fregellae 1. Le fonti, la storia, il territorio, Roma 1998, 115-117 3. 'Note etnosociolinguistiche sulla storia di Fregellae', Terra dei Volsci, 1991, 5-8 4. 'Osservazioni di storia culturale sulla latinità di Giuseppe Acerbi nel 'Viaggio in Lapponia'', Acta Universitatis Ouluensis B 40 Humaniora Esploratori del settentrione. Il simposio bicentenario del viaggio di Giuseppe Acerbi al Capo Nord, Oulu 2001, 90-94 5. 'Iter Delphicum', Acta Selecta Noni Conventus Academiae Latinitati Fovendae (in urbe Jyväskylä, 6-12 Augusti MCMXCVII) [Romae 2002], 349-354 6. 'Antiikin kielten harrastus Pohjois-Suomessa' & in Abstract 'On Pursuits of Classical Languages in Nothern Finland', in Antiquitas Borea - Antiikin kulttuurin pohjoinen ulottuvuus. Acta Universitatis Ouluensis Humaniora B 48, toim. J. Pölönen & E. Jarva (Oulu 2002), 169-177 & 263- 265 7. 'Vieraat sotilaat antiikin läntisellä Välimerellä - palkkasotilaita, "vapauttajia" ja miehitysjoukkoja etnisessä kirjossaan' & Summary 'Foreign soldiers in the Western Mediterranean - the ethnic spectrum of mercenaries, "liberators" and troops of occupation', in Vieraat sotilaat. Seminaari Oulun yliopistossa 5.2.-6.2.2004. Studia Historica Septentrionalia 45, Rovaniemi 2004, 9-21 8. 'Le epigrafi in lingua osca con bassorilievi di trofeo provenienti da Poggio Cinolfo (AQ)', in il foglio di lumen, Miscellanea 12 (luglio 2005), 2-5. 9. 'Huomioita Tacituksen balttilaiseen Aestii-heimoon ja itämerensuomalaisiin kansanheimoihin liittyvistä maininnoista (Germania 45-46)' & Summary 'Observations on the Baltic tribe of Aestii and on mentions about the Baltic Finns in Tacitus' Germania 45-46' in Itämeren itälaidalla. Tutkijaseminaari Oulun yliopistossa 9.12.2005. Studia Historica Septentrionalia 48, toim. K. Alenius, A. Honkala & S. Wunsch, Rovaniemi 2006, 7-12 10. 'Ateenan Akatemia - Akademos-sankarin gymnasionista Ciceron mansikkapaikaksi', in Klassinen tapaus. Dos. Eero Jarva 60 vuotta, toim. V.-P. Herva & J. Ikäheimo, Oulu 2006, 43-63 11. 'Flavius-suvun keisarit - tervettä talonpoikaisjärkeä ja sitten taas sairasta mieltä', in Johtaja ja kansa. Kansallinen symposium Oulun yliopistossa 9.-10.2.2006. Studia Historica Septentrionalia 51, toim. K. Alenius, Olavi K. Fält, Rovaniemi 2006, 7-8 12. ‘Olof Hermelinin Hecatompolis Suionum –runokokoelman Oulu-runo (69) kaikkine konteksteineen’. Faravid. Acta Societatis Historiae Finlandiae Septentrionalis 31/2007, 259-277. 13. ‘Mathesiuksen maisterinväitöskirjan latina’, teoksessa Petrus Nicolaus Mathesius, Maantieteellinen Väitöskirja Pohjanmaasta. Dissertatio Geographica de Ostrobotnia 1734. Oulun yliopisto. Oulu 2008, 38-41. 14. ‘A model in ethnic depiction – created 2000 years ago and adapted in 1684 on Lapps’ Imagology and Cross-Cultural Encounters in History. Kansainvälinen kongressi Oulun yliopistossa 29-31.8.2007. Acts of an international Congress at Oulu August 29-31 2007, Studia Historica Septentrionalia 56, toim./eds. K. Alenius, O.K. Fält & M. Mertaniemi, Rovaniemi 2008, 93-97. 15. ‘An Ottoman sepulchral stele of the early 19th century from Paramythia’, in Thesprotia Expedition I. Towards a Regional History, ed. by B. Forsén. Papers and Monographs of the Finnish Institute at Athens vol. XV, Helsinki 2009, 239-243. 16. ‘The Celebration of the Restarting of the Academia Gustavo-Carolina at Dorpat on the Eve of the Birthday of Charles XI on November 24th 1691 – an Appeal addressed to th Citizens for a Community Spirit in the Form of a Poem by Olof Hermelin’ in Itämeren itälaidalla II. On the Eastern Edge of the Baltic Sea II. Rajat ja integraatio Fenno-Baltian historiassa. Borders and Integration in the History of the Fenno-Baltic Region. Kansainvälinen kongressi Oulun yliopistossa 28.-29.8.2008. Acts of an international Congress at Oulu August 28-29 2008. Studia Historica Septentrionalia 58, toim./eds. K. Alenius, A. Honkala & S. Wunsch, Rovaniemi 2009, 57-68. 17. ‘Islamilainen hautakivi ottomaaniajan myrskyisistä konteksteista vuonna 1823/1824 LuoteisKreikasta, Faravid. Acta Societatis Historiae Finlandiae Septentrionalis 34/2010, 83-91. With a Summary in English. 18. ‘De aula Aboënsi Ducis Iohannis Vasa’, in Fortunniejszy byl jezyk, bo ten i szis nily. Colloquium Neolatinum IV. Ed. Izabeli Bogumil & Zofii Glombiowskiej (University of Gdansk, 2010), 13-18, in Latin with an Abstract in Polish. 19. ‘La ricerca sugli imprestiti greci e latini nella lingua osca. Lo stato della ricerca’, Alessandria. Rivista di glottologia (5 – 2011), 303-309. 20. ‘Olof Hermelinin kaupunkielegia Turusta 1680-luvulta’, AURAICA. Scripta a Societate Porthan edita, Vol. 4, 2011, 57-68. 21. ‘”Sopuisa ja urhea suomalainen, hurja lappalainen ja bjarmi koillisessa, kurissa pidettävä karjalainen, kateellinen ja ilkeä kimbri lounaassa ja aina petollinen sarmaatti idässä”. Vieraiden rajoilla Olof Hermelinin Hecatompolis Suionum –kaupunkirunoissa’, Vieraan rajalla. Kansallinen kongressi Oulun yliopistossa 2.-3.12.2010. Studia Historica Septentrionalia 64, toim. K. Alenius & O.K. Fält, Rovaniemi 2012, 87-102. With a Summary in English. Other scientific publications: 1. Julkaisematon opinnäyte (lisensiaatintyö, Klassillisen filologian laitos, HY 1992) 'Oskilaisen Keski- ja Etelä-Italian kieliolosuhteet', 120 s. 2. Interdisciplinarity and Contextuality in Studying Fragmentarily Documented Languages. New Approaches to Sabellian Linguistic Materials Ph.D. Dissertation, Oulu 2001 (artikkeliväitöskirja) N.B. This Ph.D. dissertation consists of an introduction, a discussion and conclusions plus articles (=numbers I 1-3, 5, 7-9, 11, 13, 17, II 5-7 and IV 1 above) Popularizing publications/TV-manuscripts (in Finnish and Swedish) Popularisoivia julkaisuja/Tv-käsikirjoituksia (suomeksi ja ruotsiksi): 1. 'Caesarin pioneerisilta m/55 eKr. Reinin yli', Hakku 3/1985, 35-37 2. 'Sabiner, Roms grannar och delägare', Medusa. Svensk tidskrift för antiken 6 (1985), Nr. 3, 10-13 3. 'Yhdentyikö antiikin Eurooppa - sisilialainen näkökulma', TVkäsikirjoitus yhdessä tiedetoimittaja Heikki Kuntun kanssa (oma osuus: Sisilian esiroomalaiset kansat, elymit, sikulit ja sikaanit sekä asiantuntijahaastateltavana), esitetty TV 1:n Asiaohjelmien Prisma-sarjassa 31.3.1991. Audiovisuaalinen materiaali saatavissa Yleisradion arkistosta 4. 'Latinan- ja kreikankielisten sanojen ja nimien ääntämisohjeet tietosanakirjassa Suomalainen Tietosanakirja Pikatieto I-III. Porvoo 1991-1993 5. 'Uppsalasta löytyi keskiaikainen (sic!) runo Oulusta', Kaleva 3.9.2005 (otsikko toimittaja FM Petri Laukan omin päin/luvin 'kehittelemä' ortografioineen!) 6. 'Antiikin vanhin kartta löytynyt Salentosta', AnDante 2005-2006, 48 7. 'Puglian murteista', AnDante 2005-2006, 40-41 8. Oulun Suomi–Turkki Kulttuuriyhdistys ry 30 vuotta (toim. yhdessä Özlem Özer–Kemppaisen kanssa), 58 s., Oulu 2007. 9. ‘Poseidonia–Paestum – suurkreikkalainen polis lukaanien käsistä roomalaisille’, Helikon 2/2008, 5-10. 10. ‘Basilicatan (ja Lucanian) historiasta ja kulttuurista’, AnDante 1/2011, 13-20 11. ‘Kolme Giovanni Ghizzolon oppinutta madrigaalia barokin ajalta v. 1609, antiikinaikaisine kirjallisine konteksteineen’, , AnDante 2/2011, 5-7 12. ‘Uutta mielenkiintoista tietoa Turusta: kaksi uutta 1680-luvulla latinaksi laadittua kaupunkirunoa’, Turun Sanomat 24.12.2011, s. 2. Translations/Käännöksiä: Latinan–, kreikan– ja hepreankieliset osuudet (=yht. n. 100 sivua; vanhan ruotsin osuudet [=n. 10 sivua] prof. Paula Rossi) teoksesta Petrus Nicolaus Mathesius, Maantieteellinen Väitöskirja Pohjanmaasta. Dissertatio Geographica de Ostrobotnia 1734 [Upsala]. Oulun yliopisto. Oulu 2008.