Contra Omnia Racalmuto

domenica 4 febbraio 2018

sabato 25 aprile 2015

Dite quel che volete ma il Circolo Unione è stato grande anche per questo: averci coservato un patrimlinio linguistico come questo, e un connesso patrimonio di saggezza popolare racalmutese. Ecco perché io sono fanatico di codesto a me estraneo circolo (nonostante tutto).

[la grafia non sempre è perfetta: ne do incarico a chi vorrà-]

Buttana di tò mà quantu carduna

cu cci li simina mmiezzu sta via?

1. Vidi ca fa friddu e nun lu capisci,

è la forza di l’amuri quannu nasci.

1. Comu aiu fari cu sta ma vicina

c’avi lu meli ‘mpiettu e nun lu duna?

1. L’amici ti purtaru a la ruvina

tò matri ca ti ama si nn’adduna.

1. Aviva un gaddu e lu fici a capuni

lu sbrigu cci livavu a li gaddini.

1. Quannu era sana la tò pignatedda

lu primu fuvu iu ca cucinavu,

ora ca ti la ruppi la scutedda:

mangiati amici mia ca mi sazziavu.

1. Bedda p’amari a tia persi lu suonnu

ca è la cosa cchiù bedda di lu munnu.

1. Bedda p’amari a tia di notti viegnu

e nun mi curu si chiovi e mi vagnu.

1. Ludia brutta facciazza di mulu

tu va diciennu ca t’ha’ mmaritari,

nun n’ha né robba nemmenu dinari,

cu è ddu sceccu c’havi a pigliari?

1. Bedda ca di li beddi la bedda siti

ca di li beddi bannera purtati.

1. Bedda ca sì rappa di racina

lu cori ti mangiassi a muzzicuna.

1. Quannu nascisti tu nascì na rosa

lu suli si firmà a la tò casa.

1. Bedda ca di sì m’aviatu dittu

nun c’arrivasti a cunzari lu liettu.

1. Si sì vera fimmina di nasu

m’ha’ a diri unni sta lu vientu appisu.

1. Matri ivu a perdiri la testa

pi nna truiuzza, ‘mpami e tosta.

1. Di nnomu ti cangiasti traditura

di zappa ti chiamasti matacona.

1. La cosa è già bedda e caputa,

lu sceccu nin si pungi a la muntata.

1. Lu sienti ca sona la campana

la pesti è junta a li mulina.

1. Aviti la facciuzza comu un piriddu

e la vuccuzza n’anidduzzu

siti ‘mpastata di zuccheru e meli

mmiatu l’omu ca spusa a vui.

1. Quannu arrivu dda bbanna, scrivu cara

ricordati di mia na vota l’ura.

1. Quantu è intrinsicu st’amuri

cu nun lu cridi lu pozza pruvari.

1. Nun lu fazzu cchiù lu lassa e piglia

p’amari na picciotta si travaglia.

1. Comu è fari cu sta ma vicina

ca notti e jornu colari mi duna?

1. Curuzzu nun aviri no lagnanza

si vò accuminciari a chiangiri accumenza

curuzzu nun aviri cchiù lagnanza

ca cu t’amava cchiù mancu ti penza,

curuzzu mi vò diri chi ti fici

ca quannu vidi a mmia ti fa’ la cruci.

1. Ti mannavu nna littra cu du essi

risposta nun n’appi cchiù, chi fici morsi?

1. Chista è la vera pena ca si senti,

iri surdatu e lassari l’amanti.

1. Nun aiu pena ca vaiu surdatu

la pena aiu ca lassu a tia.

1. Sì comu nna fussetta di Natali

cu prima arriva si mitti a iucari.

1. Li donni sunnu comu li mulina

ca fannu li vutati di la luna.

1. Li donni sunnu comu li mulina

tuorti come la vruca e li gadduna.

1. Amaru cu di li donni si ’nnamura

ca squaglia comu l’uogliu a la cannila.

1. Lu vuò sapiri pirchi nun ti vuogliu?

eratu schetta e accattasti un figliu!

1. Aiu piersu la canna di la pipa

forsi l’asciasti tu bedda pupa.

1. Li cuorna ti parinu ornamientu,

t’annachi tutti e ti nni fa’ un vantu.

1. Curcutu, sta’ attentu t’impidugli

cu li piedi li tò corna ‘ngagli.

1. La robba si nni va comu lu vientu

ma di nna bedda ti nni prieghi tantu.

1. A don Cicciddu lu vitti lu vitti

ntra un punticieddu ca sucava latti.

1. Quantu è cani, cani stu patruni

ca iddu mangia pani e nantri fami,

vinti quattr’uri di stari a buccuni,

li rini si li mangianu li cani,

lu vinu si lu vivi a l’ammucciuni

e nantri passa l’acqua di gadduni

unni mitti a muoddu li liami.

1. Cori di canna, cori di cannitu

truiazza ca ha’ lu cori canniatu,

lu facisti ammazzari a tò maritu

pi dari gustu a lu tò ‘nnamuratu.

1. Curnuti nun cci vannu n’ paradisu

San Pietro l’assicuta pi lu nasu.

1. Lu suli è russu e vui lucenti siti,

lustru faciti quannu v’affacciati.

1. Quannu la mamma fa lu figliu fissa

sempri ci avi a cummattiri cu passa.

1. Sapiti chi successi all’acqua nova

un punci assicutà na lavannera.

1. A vu cummari, ca siti sutta stu ficu

o mi chiamati o viegnu dduocu.

1. O Pippinedda cuocciu di granatu,

unni lu truvasti stu bieddu maritu?

1. Sapiti chi rimediu c’è pi unu ca mori?

Ca mori e si nni va a lu cimiteriu.

1. Lu suonnu di la notti m’arrubasti

ti lu portasti a dormiri cu tia.

1. Affacciami bedda e pisciami tra un occhiu

quantu ti viu lu parrapapacchiu.

1. Comu aiu a fari cu la ma vicina,

avi la figlia schetta e nun mi la duna.

1. La donna c’avi lu maritu viecchiu,

lu guarda e lu talia di mal’uocchiu.

1. Curnutu ca ha’ li corna ‘n tri maneri,

luonghi e pizzuti comu li zabbari.

1. Curnutu ti prisienti arridi, arridi.

li corna t’arrivanu a li piedi.

1. Lu carzaratu la notti si sonna:

penza la libirtà, mori e si danna.

1. Cu dici ca lu carzaru è galera,

a mia mi pari ‘na villeggiatura.

1. Lu carciari pi mia è paradisu,

unni truvavu l’abbientu e lu ripuosu.

1. Carzari Vicaria quantu si duci,

cu ti fabbricà, bieddu ti fici.

1. Amuri di luntanu nun è filici;

amuri di vicinu, carizzi e baci.

1. Ha’ la vuccuzza comu lu curaddu

piensu ca ancora nun ha vasatu a nuddu.

1. Ha’ li capiddi nivuri ‘na pici,

ti li taliu e nun truovu paci.

1. Pienzi ca stu munnu è chianu, chianu,

nun vidi la muntata e lu pinninu?

1. Tu matri t’addivà cu pani e latti,

ora dariti a mia ci pari forti.

1. Ni sta vanedda ci abita ‘na quaglia,

tutti la vuonnu e nuddu si la piglia.

1. Ni stu quartieri ci sta ‘na picciuttedda,

idda mori pi mia e iu pi idda.

1. Bedda, ci pienzi quannu jammu fori,

ca ti purtavu sutta li ficari,

ti detti du pumidda e du zalori,

di tannu t’affirravu a ‘nguliari.

1. Mi nn’aiu a gghiri di stu paisazzu

cu li ‘mpami e li sbirri nun ci la puozzu.

1. Mi ‘nnaiu a gghiri a Cartanissetta,

unni ca fannu giustizia torta.

1. Cu avi grana la libirtà s’aspetta,

cu grana nun avi lu zainu porta.

1. Pedi di zorba e pedi di zurbara

cu è ca ti chiantà mmiezzu la via,

e li zorbi ca fa su tanti amari

amari e allappusi comu a tia.

1. Stidda lucenti, lucenti

chi c’aiu fattu a la me cara amanti?

Quannu passu di ccà nun mi dici nenti,

si cridi ca truvavu ‘n’ antra amanti.

1. Siddu sapissi di la tò vinuta,

d’oru e d’argentu faria la me intrata.

1. Vaiu a lu liettu e ripuosu nun aiu,

priegu ca l’arba fa, quantu ti viu.

1. Affaccia bedda di sta finestredda,

lu sientilu tò amuri quantu arraggia?

Vasari ti vurria, quantu sì bedda,

mmientri chi tieni l’uocchi a pampinedda.

1. Quannu nascisti tu fici un gran sfuorzu,

parsi ca ti purtà un carcarazzu.

1. Buttana di tò mà, lorda buttana;

nun è amicu tò si nun ti la duna.

Dda amicu ti la riì la suttana

e tu lu mangi a muzzicuna.

Tò mà è ‘na pezza di buttana,

ca sapi tutti cosi e nun dici nenti.

1. Chi mi nn’importa ca sugnu curnutu,

basta ca mangiu e bivu e vaiu vistutu.

1. A idda vuogliu, a idda m’ata addari,

idda mi trasì ‘nni lu ma cori.

1. Di schetta nun t’appi

e di maritata t’appi;

abbasta ca t’appi

e comu t’appi, t’appi.

***********

Strambotti di microstoria racalmutese.

Donna Aldonza del Carretto

1. Cu li biddizzi ma senza pitazzu

sanu cci arristà lu pirripipazzu.

Girolamo e Giovanni del Carretto

1. Quannu arriva lu conti Giluormu

cu gran prescia lèvati di tuornu;

ma s’arriva lu baruni Giuvanni

allura sì ca sunnu guai ranni.

I Magnifici

1. Cu Tudiscu e Piamuntisi

si piersiru sina li maisi.

Beatrice Del Carretto Ventimiglia.

1. Cci arrubbaru a donna Biatrici,

e nantri tutti siemmu beddi e filici.

Arciprete Vincenzo del Carretto.

1. Cu l’arcipresti di lu Carrettu

cci appizzammu sinu a lu liettu.

L’aggressione licatese sotto Matteo del Carretto.

1. Di la Licata vinniru li lanzichinecchi

a ccà nastri ristammu propriu becchi.

Il conte Girolamo del Carretto

1. A Paliermu don Giluormu lu ranni,

cu tanti onzi conti divinni;

ma a marchisi nun arrivà

e a nantri viddani nni cunzumà.

Maestranze locali

1. Lu mastru Picuni, lu farmacista Pistuni,

lu miedicu Alajmu, la famiglia Pirainu:

C’era Zagarricu, c’era Mastrarrigu;

nun siemmu tutti ricchi, nun siemmu tutti bieddi,

ma siemmu tutti di ccà e chistu a nantri nn’abbastà.

************

Epiloghi.

1. Onestà cumanna a donna

cchiù cci nn’è, cchiù nn’abbisogna.

1. Arangi, arangi

cu avi li guai si li chiangi.

1. Addalalò addalaliddu;

so mà sì tu, so pà sopiddu.

1. Calati Giona a mari,

ca passa la timpesta.

Mi permetto di umiliare al signor Governatore Visco - che so essere uomo di raffinata e profonda cultura - questo passo della CRITICA DELLA RAGION PURA di Kant per tenerlo nel debito conto quando i suoi subordinati d'alto grado lo spingono a certe esagerazioni dell'assioma costi/benefici: "è cattiva amministrazione spendere alla cieca tutti gli introiti, senza poter poi distinguere, quando si sia in imbarazzo, qual parte di essi possa sopportare le spese e quale richieda che si limitino".

FRANCAMENTE MI SEMBRI TROPPO PESSIMISTA. L'Italia è ad una congiuntura chiarificatrice, evolutiva, di forte irrobustimento democratico. Entra nel nuovo millennio arricchita culturalmente, solidaristica socialmente, (hanno da gridare i razzisti) con una economia in grande sviluppo evolutivo. I gufi, le prefiche, i 'si stava meglio quando si stava peggio' mancano di cultura, di intelligenza politica. Vi sono capitali dello spirito che si accumulano e che determinano una spirale vichiana ascendente inarrestabile. Pensa un po', reputo il Rosatellum una legge elettorale rivoluzionaria: non consente ad alcuno di essere il dominus del futuro governo, l'uomo della provvidenza magari laica, l'arbitro inappellabile. L'Italia ha un solo problema: banche illiquide. E che problema è? A suo tempo una strozzatura del genere addirittura più iugulante Carli l'affrontò e la risolse un una geniale idea di ingegneria finanziaria. una semplice visita all'FMI e una orchestrazione di prestiti compensativi forieri di risconto sotto fascia. Una via che domani un D'Alema di turno potrebbe seguire con accordi con la Banca centrale Cinese (il che sarà inevitabile). E come allora, sarà la banca d'Italia a ripetere il miracolo economico. Pensi che io sia un 'nebuloso' ottimista? No, semplicemente un vecchio saggio dedito alla Razionalità, non agli spauracchi dei soliti menagramo o delle dissennate dicerie dei fabbricanti degli idola baconiani. Calogero Taverna

Ciao a tutti
volevo farvi sapere di una iniziativa che riguarda il nostro territorio e soprattutto Nesce.
Il 9.02.2018 con orario 17,00 18,25 su Rai tre nella trasmissione Geo e Geo con Sveva Sagramola
saranno presenti Alcuni rappresentanti della Associazione "I briganti di Cartore" tra cui Michelina.
Interverrà la sig. Carmen da parte della famiglia Morelli che presenterà delle specialità culinarie ed infine
Roberto Ferrari nostro confinante della Valdevarri, presidente della associazione RA-RE che presenterà
il suo bellissimo libro "Regina di fiori regina di cuori" che tratta naturalmente di apicoltura. In anteprima
con lui questa estate pensiamo di dedicare una giornata in piazza alla apicoltura a cui seguirà la smielatura
e distribuzione di miele per tutti. (il miele appena tirato fuori dai favi ha un sapore unico e che dura solo alcune ore).
(Mi raccomando pensare in positivo, aldilà dei cattivi pensieri quello ci interessa è far conoscere Nesce.

Inoltre la compagnia teatrale "I briganti di Cartore" saranno il 25.02.2018 dalle ore 17 alle ore 19 a ciampino
al teatro "Gesù divino operaio via Icaro 1" per una delle tante rappresentazioni teatrali a tema. E' gradita la prenotazione
al 328-8345230 con costo del biglietto di 5 Euro. Questa può essere una buona occasione per fare una bella rimpatriata
di Nesciari, fuori Nesce.
Saluti - Benedetto Di Matteo

Contra Omnia Racalmuto] 10/12/2016 12:58:00 AM

Lillo Taverna

Ettore Messana, siciliano di Racalmuto, classe 1884, di professione ufficiale di polizia. Servitore dello Stato: integerrimo quanto inflessibile, deve talora specie in tempi calamitosi avere la mano ferma ma nella ferrea disciplina militare non mancare mai di senso umanitario. Vissuto in tempi ardui è chiaro che non sempre è facile avere concorde approvazione e come capita ai solerti uomini dell'ordine pubblico la calunnia, l'invidia, la malvagità dei reprobi si scatenano nella denigrazione gratuita, nella diffamazione indecorosa. Ettore Messana ne fu purtroppo spesso vittima, ma la sua rettitudine il suo profondo senso umanitario emergono incontaminati e ammirevoli. Racalmuto, la sua terra natia, ebbe spesse volte bisogno di una sua assistenza, di un suo atto di clemenza, di un sua onesta segnalazione: tante famiglie gli sono ancora grate. Racalmuto deve quindi rispettarne la memoria, onorarlo come suo grande figlio, detergere le infamanti calunnie.

Nel 1919 certo deve fronteggiare una terribile rivolta contadinafino ad un certo puinto, oltre persino mafiosa. E' appena trentenne, deve stabilire l'ordine. Lo fa. il suo contributo alla sedizione popolare c'è ma le sue responsabilità sono molto limitate: volerne fare un feroce repressore di contadini è solo mala fede, atto ribaldo.

Subentra il Fascismo ma a Messana spetta il ruolo di fedele servitore della Patria- E adempie ai suoi uffici che sono quelli di Polizia con diligenza, umanità e spirito di servizio tanto da attirarsi l'apprezzamento dei suoi superiori che sono poi uomini di polizia come il Gueli che molto si distinsero nella repressione della mafia di Vizzini. Sì, fu molto apprezzato da Ciro Verdiani e Giuseppe Gueli, ma soprattutto dal Capo della Polizia Senise. Ed allora? solo la faziosità calunniatrice può far scrivere che costoro furono "nel ventennio nero .... uomini che nello spionaggio se ne intend[evano]ono più dello stesso ministro fascista Buffarini Guidi.

Arriviamo nell’aprile del 1941 la carriera del Messana è ad una fulgida e al contempo perigliosa svolta . Le truppe italo-tedesche invadono il Regno di Jugoslavia e l’Italia si annette gran parte della Slovenia. Messana è chimato ad andare a fare il questore di Lubiana tra l’aprile del 1941 e il maggio 1942, per poi svolgere la stessa carica a Trieste, dove fu destinato con telegramma di Carmine Senise a decorrere dal primo giugno 1942, venendone persino promosso Ispettore Generale di P.S.

Doveva assumere la temporanea reggenza della locale questura, ma vi rimase fino al Settembre del 1943, quando per non aderire alla RSI di Pavolini che lo avrebbe giustiziato per l'opera antifascista che Messana aveva orchrstrato nella questura di Trieste, il questore Racalmutese abbandona carica sede e stipendio e si nasconde a Roma.

Certo il Messana non era molle di spina dorsale, sapeva accoppiare tratti umanissimi a ferrea disciplina. Se subalterni mal tolleravano talvolta la sua rigidità, questo torna a suo vanto e i detrattori sono degni di sprezzo se finita la guerra, peraltro persa, cercano di vendicarsi con la calunnia.

Si arriva all'ignominia di volere fare apparire sotto riprovevoli aspetti un atto burocratico di avvicendamento (che a saperne le raguoni è motivo di vanto perr l'indomabile Messana : nulla di scandaloso se "la direzione generale di Ps [fu] lapidaria nel [comunicare] alla questura di Trieste la decisione, già ai primi di giugno:

"398111/333- Questore Messana Ettore cessa col quattordici corrente dalla direzione codesta Questura rimanendo at disposizione Ministero. Telegrafate partenza.[1]".

Invero rimase a Trieste perché a Bologna, memori della persecuzione che il giovane Commissario di P.;. aveva ordito contro uno scapetrato e ricercato dalla Questura Benito Mussolini, i gerarci fascisti felsinei lo rifiutarono.

A me pare che quello che si vuole fare apparire come una macchia nello stato di servizio del Messana torni a suo merito: oddio! non era gradito ai fascisti di Bologna, quale maggior merito di questo? La faziosità arriva all'illogicità. Trascrivo letteralmente:

"Ma si dovette pervenire a quella decisione attraverso un lungo tempo di sopportazione e dopo vari tentativi degli stessi apparati fascisti del luogo di destinarlo ad altra sede. E di fatti si era registrato un tentativo di trasferire il Messana a Bologna, poi temporaneamente sospeso e prorogato al 5 maggio.[2]"

Le dicerie di Ricciardelli - un indegno poliziotto della Politica di Trieste caro alla Cernigoi - sono di una vacuità e insipienza assolute; non val la pena neppure di soffermarcisi sopra.

-------------

Messana Ettore

Nato il 2 aprile 1884 a Racalmuto (Agrigento), fu questore della Questura di Lubiana dal giugno 1941 fino al 15 maggio 1942. Poi fu questore a Trieste.

Finita la guerra, viene promosso capo della Polizia in Sicilia e deve affrontare . burrascose vicende soprattutto per il caso del bandito Giuliano.

-------------------

Citiamo qui documentazione (molto parziele e spesso faziosa) che attiene al nostro grande compaesano il questore Ettore Messana. Questi paziali dati burocratici ne stagliano la titanica figura

[1] Prefettura di Trieste, Nota del prefetto Tullio Tamburini alla questura di Trieste e p. c. alla Ragioneria della regia prefettura di Trieste, con oggetto. Gr.Uff. Dott. Ettore Messana questore, 7 giugno 1943 XXI, gab. 018/2286. Il telegramma di Senise riportato dal prefetto Tullio Tamburini al questore di Trieste, 30 maggio 1942, XX, gab. 062/6454

[2] Cfr. ibidem, il prefetto Tullio Tamburini al questore di Trieste, fonogramma a mano, 28 aprile 1943, XXI, gab. 016/1724; e nota dello stesso prefetto del 16 aprile 43, gab. 018/1468 –2

[3] Prefettura di Trieste, Polizia della Venezia Giulia, Divisione criminale investigatica, Atti di gabinetto, b. 18, nota dell’ispettore capo Feliciano Ricciarelli al prefetto di Trieste, 6 ottobre 1945, prot. 481

[4] Prefettura di Trieste, Atti di gabinetto, b. 18, nota del prefetto Bruno Coceani alla Direzione generale di Ps del Ministero dell’Interno, 24 maggio 1944, gab. 018/1895

[5] Cfr. Archivio della Repubblica Slovena, Lubiana, Kraljeva Kuestura, AS 1796, 1941-1943, f. 1/II,2 31 agosto 1942 riguardante l’arresto di Antonio Tomsic; Rapporto del prefetto di Chieti al Ministro dell’Interno e all’Alto Commissario di Lubiana, riguardante l’internamento a Tollo di Miran Pozenel, div. Di Ps., prot. 05879, 12 giugno 1942; Ministero dell’Interno, direzione generale di Ps all’Alto commissario di Lubiana, Emilio Grazioli, per l’internamento di Giovanni Gradisek, prot. 447/05167 del 25 maggio 1942; Ministero dell’Interno all’Alto commissario di Lubiana, prot. 448/306997, 19 maggio 1942, per l’internamento di Rodolfo Fink a Pisticci; il prefetto di Padova Vittorelli alla R.questura di Chieti e all’Alto commissario di Lubiana, 22 giugno 1942.

[6] Cfr. Archivio Centrale dello Stato, Sis, b. 36, fasc HP27/Agrigento, class.: segreto. Titolo: Sciacca (Agrigento), assassinio del rag. Miraglia, segretario di quella Camera del Lavoro, 18 marzo 1947

[7] Cfr. Repubblica Slovena, Lubljana, Archivio Nazionale, CC.RR. , vol. 155/I, nn. 8-9-10, n. 13; lettera del maggiore Raffaele Lombardi al Comando del gruppo CC.RR. di Lubiana, 19 gennaio 1942; il capo della polizia Carmine Senise all’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, 6 aprile 1942; per l’attentato alla linea ferroviaria Skoblica- Smaric, il fasc. 16; per gli arresti per attività antiitaliane, fasc. 18.

[8] Cfr. ivi, Comando raggruppamento camicie nere d’assalto; il luogotenente comandante Renzo Mantenga alla sezione Celere CC.RR. di Lubiana, fasc. 154/II, n. 5, 1° novembre 1942.

[9] Cfr., ivi., CC.RR., b. 154, II, 1941, il questore Messana al comando gruppo CC. di Lubiana, 14 luglio 1941, e nota del luogotenente comandante Renzo Mantenga, Comando raggruppamento Camicie nere d’assalto alla sezione Celere CC.RR. di Lubiana, 1 nov. ’42.

[10] Cfr. ivi, Nota del capitano dei CC.RR. Salvatore Spatafora all’Alto Commissario e alla Regia Questura di Lubiana, prot. 75/299, 4 dicembre 1941; fasc. 42.

[11] Cfr. ivi, Comando del gruppo dei CC.RR. di Lubiana, fono 1/109 del 9 dicembre 1941; fasc. 42.

[12] Cfr. ivi, Kraljeva Kuestura, 1796, VI, R. Ufficio di Ps di confine di Novo Mesto, gab. 0239, 12 gennaio 1942; e ibidem, prot. I n.0952 del 31 gennaio 1942. Un importante documento della resistenza jugoslava, anche se parzialmente mutilo, è reperibile allo stesso fondo, 1796, n° 1, f. 1/II.

[13] Cfr. Ivi, Comando gruppo CC.RR. di Lubiana, fasc. 14, Battaglione CC.RR. “Milano, Tenenza Lubiana Esterna, il tenente Mario Guarino all’Alto Commissario di Lubiana, 9 dicembre 1941; fasc. 43.

[14] Cfr. ivi, segnalazione del capitano Salvatore Spatafora all’Alto Commissariato di Lubiana, 28 dicembre 1941; fasc. 47, per il caso di Tomc Joze al fasc. 45.

[15] Cfr. ivi, b. 154/II, n. 5. Sugli innumerevoli suicidi, CCRR., gruppo, b. 156/III, n. 5.

[16] Archivio di Stato di Lubiana, 1931, segnato RSNZ, SRS, Questura, 2022-3/ n. 59. Si tratta di un documento microfilmato, intestato a Ettore Messana e recante il n. 168013. La traduzione è stata effettuata dal prof. Boris Gombac, residente a Lubiana.

[17] Cfr. Archivio di Stato di Lubiana, AS, 1551, Zbirka Copij, Skatla 98, 1502-1505. Caso n. R/IT/75- Nomi degli accusati: 1) Ettore Messana, questore a Lubiana (Fasc. 263); 2) N. Pellegrino, commissario di PS a Lubiana (Fasc. 266); 3) dott. Macis, tenente colonnello, procuratore del Re, tribunale militare di guerra a Lubiana (Fasc. 267). Data e luogo del presunto crimine: durante l’occupazione italiana della Slovenia. Numero e descrizione del crimine nella lista dei crimini di guerra: I) Assassinio e massacri- uso sistematico del terrorismo; III) Tortura di civili; V) Violenza carnale; VII) Deportazione di civili; VIII) Internamento di civili in condizioni inumane; XII) Tentativo di denazionalizzare gli abitanti del territorio occupato- Violazione degli articoli 4, 5, 45, 46, regolamentazione dell’Aia, 1907, e dell’art. 13, Atti jugoslavi per le Corti Militari, 1944.

[18]Cfr. Repubblica slovena, Archivio nazionale di Lubiana, AS 1781, f. 154/I, CC.RR, 1941, il capitano della Compagnia di Cocevie, Pasquale Luciano al Comando dei CC. di Lubiana, n. 113/77-1, prot. Div. .III, 6 novembre 1941.

[19] Cfr. ivi, il maggiore comandante del gruppo CC di Lubiana a tutte le compagnie dipendenti, n. 64/1, prot. Segreto, 12 ottobre 1941.

[20] Cfr. ivi, il Comandante la Tenenza, Augusto Fabri al Comando CC.RR. di Lubiana, 4 novembre 1941.

[21] Cfr. ivi, CC.RR., b. 155/III, e b. 156/I, il maggiore maresciallo Leonardo Capozzi alla regia questura, Lubiana, 22 settembre 1941; nota del tenente comandante CC di Longatico Filippo Falco alla R. Questura di Lubiana, 8 ottobre 1941.

[22] Cfr. ivi, CC.RR., b. 157, I (tutto il fondo CC.RR. porta il numero 1781 e comprende le buste fino a 185); sulla fucilazione di ostaggi, tra gli altri, il comandante la Compagnia del Gruppo CCRR di Lubiana all’Alto Commissario di Lubiana, b. 157, I, riservata del 25 maggio 1942; cfr. inoltre ivi, Kraljeva Kuestura Ljubljana, 1941-1943, 1796, corrispondenza di luglio-agosto 1941., n° 2, f.1, 1941; n°2, f.II/2; circolare di Messana al Comando CC di Lubiana interna, 17 marzo 1942.

[23] Cfr. Discorso di Girolamo Li Causi al Senato della repubblica, 23 giugno 1949, in Commissione parlamentare di inchiesta sul fenomeno della mafia in Sicilia, Atti relativi alla strage di Portella della Ginestra, parte prima, p. 90.

[24] Cfr. http://www.carabinieri.it/Internet/Arma/Curiosita/Non+tutti+sanno+che/G/40+G.htm

[25] Cfr. Archivio nazionale della Repubblica slovena, , AS 1796, Kraljeva Kuestura Ljubljana, 1941-’43, f. 1/I, documento a firma Verdiani del 29 maggio 1942.

[26] ACS, Ministero dell’Interno, Sis, Relazione dell’Ispettore generale di Ps Fausto Salvatore al Capo della Polizia, Roma, 18 marzo 1947, inviata dal direttore capo divisione del Sis il 29 ottobre 1947, div,. Sis, sez II, prot. 224/62345, b. 36, f. HP27 (titolo: ‘Agrigento’), oggetto: Assassinio del rag. Miraglia, segretario Camera del Lavoro di Sciacca

Gigi Restivo Scusami, ma mi rimane qualche dubbio ...

Lillo Taverna Su che cosa? Non riesco a capire. Quello che sta scritto qui sopra è vangelo rispetto ad un denigratorio vangelo apocrifo che ben conosco. A mio avviso la famiglia lasciando da parte i comprensibili pudori dovrebbe attivare le la giusta difesa della memoria per via giudiziaria, possibilmente avvalendosi di te che davvero sei molto bravo anche come avvocato, come ho avuto modo di esperimentare per faccende personali.