28 aprile alle ore 19:53 ·

ma cci vuonnu li zarchiteddrì di lu Sirruni e li lintichhi cu li gaddrineddri- E l'pglio avi a esseri chiddru di lu trappitu di Cuddrura. Senza quesri ddri ddra ddru non vale,

Mi piace

Mi piace

Love

Ahah

Wow

Sigh

Grrr

Commenta

Condividi

Commenti

Lillo Taverna Lillo Taverna rectius ogliu (olio); zarchiteddri * beta vulgaris spontanea" (forse); Sirruni = aristocratica contrada di Racalmuto. Serrone forse per dire un gran dente di una Sega. Linticchi = lenticchie; gaddrineddri = parassiti delle lenticchie secondo l'aulica lezione della professoressa Calapà. Chiddru = quello, avverso chistu = questo; in Sicilia il toscano codesto nella supponente accezione del tosco coldiretto non esiste. Trappittu = trappeto come dire frantoio; Cuddrura = Collura celebre industriale del sale di Racalmuto. Ad Angelo Collura si riferiva Leonardo Sciascia in Le parrocchie di Regalpetra. quando sardonicamente affermava a dileggio dell'attuale Circolo del Mutuo Soccorso in Piazza Castello: là "si trovano i ricchi ... una società operaia che è venuta trasformandosi, ora ci sono commercianti e industriali del sale ....Nell'altro circolo, invece. nel gioco della zecchinetta che ora i galantuomini disdegnano, corrono milioni." Ad onta del tosco coldiretto pistoiese che mi dà del magalomane, direi che me la cavo.