Enrico Di Bartolomeo a Quissi elle Castagneta
Spaghettata.......... di Giacomo ellu Colle ......... u fiju e " Baffone " ...... carissimo amico e grande poeta .!!!!
A) Regà... io me sò ruttu!
C...he facemo, jemo a lettu?
B) Potemo coce 'n pó de pasta;
tu che dici jemo a casta?
C) Allu garace tenco nu gasse
però tocca d' arrangiasse;
'n pó de robba da magnà,
la tenemo rammeddià;
se olete fà u spuntinu
pasta, pane, caciu e vinu
chi lo tè lo và-a pijà
perché atru non ci stà!
C) Su... sgombrete ssu taolinu,
senza fà troppi casinu,
io ntraminti vajo ''e sopre
a pijà quello che serve.
C) Ecc' a pasta che tenemo,
tu che dici... che cocemo?
B) Mitt' a coce ddù spaghetti,
nó nu chilu... sett' ott' etti;
jetta quanno bolle l' acqua
prima nó... sennó s' attacca!
A) Oehh... lu sugu non ci stà
chi ci stà che llu sa fà?
E) Serverria ‘na pumatora...
B) Dai facemoli alla bbona;
mitti l' oju alla patella,
ddù o tre aji e 'na sardella.
A) L' alici? E pé cché ffà?
B) Tzittu e 'n té preoccupà!
D) Me sse sò abbottati gl' occhji
có stu fume... sarrau cotti?
B) Umh... è cotta, è cotta
jetteci 'n picchjere 'e acqua,
pó straddagli 'na scolata
sennó vè tutta 'ncollata.
A) Quisti se sò 'n pó attaccati...
B) E ppé forza 'on l' ha girati!
E) L' ha troata pó l' erbetta?
C) Eccol' è! E' pure fresca;
ci 'ó pure ó pecorinu?
D) Chi lu ò u peperoncinu?
C) Mittinne 'na cinichella
se nnó coce alle budella
e se resente pó addimà
quanno tenchi ji a cacà.
B) Mitti pó 'n picchjer' e vinu,
tè 'n colore genuinu.
D) Bii tranquillu dai compà
che non te fà 'mbriacà,
non ci stà mic' a cartina,
ua bona e pó a cantina.
A) Regà... io me sò ruttu!
C...he facemo, jemo a lettu?
B) Potemo coce 'n pó de pasta;
tu che dici jemo a casta?
C) Allu garace tenco nu gasse
però tocca d' arrangiasse;
'n pó de robba da magnà,
la tenemo rammeddià;
se olete fà u spuntinu
pasta, pane, caciu e vinu
chi lo tè lo và-a pijà
perché atru non ci stà!
C) Su... sgombrete ssu taolinu,
senza fà troppi casinu,
io ntraminti vajo ''e sopre
a pijà quello che serve.
C) Ecc' a pasta che tenemo,
tu che dici... che cocemo?
B) Mitt' a coce ddù spaghetti,
nó nu chilu... sett' ott' etti;
jetta quanno bolle l' acqua
prima nó... sennó s' attacca!
A) Oehh... lu sugu non ci stà
chi ci stà che llu sa fà?
E) Serverria ‘na pumatora...
B) Dai facemoli alla bbona;
mitti l' oju alla patella,
ddù o tre aji e 'na sardella.
A) L' alici? E pé cché ffà?
B) Tzittu e 'n té preoccupà!
D) Me sse sò abbottati gl' occhji
có stu fume... sarrau cotti?
B) Umh... è cotta, è cotta
jetteci 'n picchjere 'e acqua,
pó straddagli 'na scolata
sennó vè tutta 'ncollata.
A) Quisti se sò 'n pó attaccati...
B) E ppé forza 'on l' ha girati!
E) L' ha troata pó l' erbetta?
C) Eccol' è! E' pure fresca;
ci 'ó pure ó pecorinu?
D) Chi lu ò u peperoncinu?
C) Mittinne 'na cinichella
se nnó coce alle budella
e se resente pó addimà
quanno tenchi ji a cacà.
B) Mitti pó 'n picchjer' e vinu,
tè 'n colore genuinu.
D) Bii tranquillu dai compà
che non te fà 'mbriacà,
non ci stà mic' a cartina,
ua bona e pó a cantina.
A) Non ci creo ch' è quello tè,
chi lo sà da ddó nni vè.
C) Ehh... a quest' ora arrivi tu,
mó la pasta 'n ci stà più;
ecco quella ch' è avanzata
è 'n pó più e 'na forchettata.
F) E llo pane? Amme 'na fetta
che ci faccio la scarpetta.
E) Quant' è bbonu questo caciu,
dimme ddó lo si compratu!
B) Lo fà unu a 'na capanna
ess' ammont' alla montagna.
A) A sargiccia l' ha assaggiata?
nó mme ice che 'n tè piaciuta?
F) Porca l' oca è propriu bbona...
A) E cci creo è quella nostrana,
l' emo messa sott' all' oju
dallu mese de gennaiu.
C) Chi è che stà-a rufolà?
D) Chjappelu... se stà a cascà!
E) Tocca jemonn' a rejì
ch' ecch' esopre stau a ddormì;
io me nne vajo a lettu
che me tenca rizzà prestu!
B) Addimà facemo i gnocchi...
D) Ehh... chi sà chi se ll' ha persi,
quanno stete 'n pó 'mbriachi
olete fà 'ze vigne alli prati,
pó, passata la nottata,
chi ò Cristu se llu prega.
A) Tzzz... sò sentitu nu rumore
stem' atténti a 'cà rinale!
G) Che vé pozzen' ammazzà
a bbù e chi vé fà campà,
mó ce ll' ete propriu rotte
'na commeddia ogni notte;
non potemo più dormì,
'stu casinu atà fénì;
ne tenerraste vergognà,
tenete già 'na bell' età;
pure patri de famija
ci stau 'n mezz' a 'ssa canaja.
C) Lassa perde 'n ci responne,
quissu è unu "magn' e dorme",
dai scansemo l' occasione.
B) Quanno unu è 'gnorantone
ci orrinu 'n saccu e bbotte.
D) Jemo a lettu... bonanotte!
(G.Marcelli 1987)
Altro...chi lo sà da ddó nni vè.
C) Ehh... a quest' ora arrivi tu,
mó la pasta 'n ci stà più;
ecco quella ch' è avanzata
è 'n pó più e 'na forchettata.
F) E llo pane? Amme 'na fetta
che ci faccio la scarpetta.
E) Quant' è bbonu questo caciu,
dimme ddó lo si compratu!
B) Lo fà unu a 'na capanna
ess' ammont' alla montagna.
A) A sargiccia l' ha assaggiata?
nó mme ice che 'n tè piaciuta?
F) Porca l' oca è propriu bbona...
A) E cci creo è quella nostrana,
l' emo messa sott' all' oju
dallu mese de gennaiu.
C) Chi è che stà-a rufolà?
D) Chjappelu... se stà a cascà!
E) Tocca jemonn' a rejì
ch' ecch' esopre stau a ddormì;
io me nne vajo a lettu
che me tenca rizzà prestu!
B) Addimà facemo i gnocchi...
D) Ehh... chi sà chi se ll' ha persi,
quanno stete 'n pó 'mbriachi
olete fà 'ze vigne alli prati,
pó, passata la nottata,
chi ò Cristu se llu prega.
A) Tzzz... sò sentitu nu rumore
stem' atténti a 'cà rinale!
G) Che vé pozzen' ammazzà
a bbù e chi vé fà campà,
mó ce ll' ete propriu rotte
'na commeddia ogni notte;
non potemo più dormì,
'stu casinu atà fénì;
ne tenerraste vergognà,
tenete già 'na bell' età;
pure patri de famija
ci stau 'n mezz' a 'ssa canaja.
C) Lassa perde 'n ci responne,
quissu è unu "magn' e dorme",
dai scansemo l' occasione.
B) Quanno unu è 'gnorantone
ci orrinu 'n saccu e bbotte.
D) Jemo a lettu... bonanotte!
(G.Marcelli 1987)
Nessun commento:
Posta un commento