cimentarsi in motti strambotti modi di dire proverbi alla racalmutese è ammiccante, giunge l'ironico sorriso. Resta però cimento arduo. Un racalmutese, il più grande, avrei voglia di ire l'unico racalmutese intelligente per parodiare la lady Hamilton di Montedoro, il nostro immenso Leonardo ha raggiunto vette irraggiungibili coi suoi aforismi dialettali, con Occhio di Capra insomma. Un esempio:
MINNI DI SCLAVA. mammelle di schiava. Vien da pensare ai films erotico-coloniali (o erotico-anticoloniali, che son la stessa cosa). Si tratta invece della denominazione che hanno certi fichi: di pelle nera e serica, di forma allungata e grandi più del tipo detto " 'ncurinata", che è il più diffuso nella campagna di Racalmuto. Non ho trovato altrove simile denominazione e poiché ho ragione di ritenere antica, vuol dire che prima del cinema qualcuno a Racalmuto aveva avuto visione o descrizione del corpo nudo di una giovane schiava.
MINNI DI SCLAVA. mammelle di schiava. Vien da pensare ai films erotico-coloniali (o erotico-anticoloniali, che son la stessa cosa). Si tratta invece della denominazione che hanno certi fichi: di pelle nera e serica, di forma allungata e grandi più del tipo detto " 'ncurinata", che è il più diffuso nella campagna di Racalmuto. Non ho trovato altrove simile denominazione e poiché ho ragione di ritenere antica, vuol dire che prima del cinema qualcuno a Racalmuto aveva avuto visione o descrizione del corpo nudo di una giovane schiava.
Nessun commento:
Posta un commento